sonar

sonar
1. so'nar v irr
1) klingen, klirren, tönen

hacer sonar las campanas — die Glocken läuten

2) (acordarse) bekannt vorkommen
3) (la tripa, el estómago) knurren
4) (fig: parecer conocido u oído) vertraut klingen, bekannt vorkommen
5) (fig: darle algo a uno una impresión) klingen, scheinen

Eso me suena a trampa. — Das klingt mir nach einer Falle.

2. so'nar m
(equipo de detección submarina) NAUT Sonarortungssystem n
I
sustantivo masculino
Echolot das
II
verbo intransitivo
1. [producir sonido] klingeln
2. [dar la hora]
sonaron las doce es schlug zwölf
3. [pronunciarse] ausgesprochen werden
4. [ser conocido] bekannt sein
5. [parecer]
sonar a falso falsch klingen
6. [ser familiar] bekannt vorkommen
7. [rumorearse]
suena entre los empleados que... unter den Angestellten heißt es, dass...
8. (locución)
así como suena , tal como suena genau so wie es klingt
————————
verbo transitivo
die Nase putzen
————————
sonarse verbo pronominal
sich schnäuzen
sonar
sonar [so'nar] <o ⇒ ue>
I verbo intransitivo
num1num (hacer ruido: timbre, teléfono) klingeln; (campanas) läuten; (instrumento) erklingen; me suenan las tripas mir knurrt der Magen
num2num (tener cierto sonido, parecerse) también lingüística, música klingen; sonar a algo wie etwas klingen; sonar a hueco hohl klingen; esto me suena das kommt mir bekannt vor; (tal y) como suena (lo digo) genauso, wie ich es sage
num3num (loc): lo que sea sonará was geschehen muss, das soll geschehen
II verbo transitivo
num1num (instrumento) spielen
num2num (la nariz) schnäuzen; sonarle la nariz a un niño einem Kind die Nase putzen
III verbo reflexivo
■ sonarse sich schnäuzen
IV verbo impersonal
(se) suena que... es heißt, dass ...

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , , , /


Mira otros diccionarios:

  • sonar — sonar …   Dictionnaire des rimes

  • Sonar — Monitore im US amerikanischen Atom U Boot USS Toledo (SSN 769) Sonar ist ein „Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum und unter Wasser mithilfe ausgesandter Schallimpulse“.[1] Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and… …   Deutsch Wikipedia

  • SONAR — On désigne sous le nom de sonar l’ensemble des techniques qui permettent de transmettre et de recevoir de l’information à travers le milieu marin en utilisant les ondes de vibrations élastiques. L’eau propage ces vibrations à de grandes distances …   Encyclopédie Universelle

  • Sónar — is a annual three day music festival held in Barcelona, Spain. It is described officially as a festival of Advanced Music and Multimedia Art. Music is by far the main aspect of the festival.The festival runs for three days and nights, usually… …   Wikipedia

  • Sonar FM — Localización Santiago Área de radiodifusión Santiago Frecuencia 105.7 FM (Santiago) Primera emisión 29 de julio de 2009 …   Wikipedia Español

  • sonar — verbo intransitivo 1. Producir (una cosa) sonido o ruido: Una explosión estridente sonó fuera del parque. 2. Tener (una letra) un determinado valor fónico: La letra hache no suena. La d entre vocales suena fricativa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sonar — SONÁR, sonare, s.n. 1. Principiu natural şi tehnic de detectare a unui obiect în spaţiu, bazat pe emisia şi reflectarea undelor. 2. Detector sonic pentru telecomunicaţii subacvatice, folosit pentru reperarea unor obiecte submarine. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • sonar — ‘Sistema de localización submarina mediante sonidos o ultrasonidos’. Procede del acrónimo inglés so[und] na[vigation and] r[anging], creado por analogía con radar (→ radar); por ello, resulta preferible su pronunciación como voz aguda en español …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sonar — (Del lat. sonāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Hacer o causar ruido. 2. Dicho de una letra: Tener valor fónico. 3. Mencionarse, citarse. Su nombre no suena en aquella escritura. 4. Dicho de una cosa: Tener visos o apariencias de algo. La… …   Diccionario de la lengua española

  • soñar — (Del lat. somniāre). 1. tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. U. t. c. intr.) 2. Discurrir fantásticamente y dar por cierto y seguro lo que no lo es. U. t. c. intr.) 3. Temblar a alguien, acordarse de su venganza …   Diccionario de la lengua española

  • Sonar — Sonar: Cakewalk Sonar  звуковой редактор Sonar (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попа …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”